海门话也中有不少说法、发音都跟“洋”有关,有些是很洋气的,其实和上海话一样一样的。
出洋相
意思是当众闹笑话、出丑。
比如:哎哟哟,今朝勒的镜头面前出洋相的……
洋炮几
一般指小孩不听话调皮后,大人对这小孩的称呼
比如:嗯杂洋炮几,要寻打似伐?
洋番义
就是土豆,有时候说人不聪明也会用这个词!
比如:吾看嗯肚皮里托似洋番义捏。
开洋荤
比喻第一次(或难得一次)吃到﹑看到某种东西或初次经历某种事情。
比如:今朝带妈妈七自助,开开洋荤。
开洋
腌制晒干后的虾仁干,用在烹饪中,起到提鲜调味的作用。
比如:开洋冬瓜。
洋火
火柴。
比如:抽香烟帮吾闹盒洋火来。
洋钉
铁钉。
比如:凳子哇特的,闹点洋钉来钉一钉。
洋针车
缝纫机。
比如:吾屋里哎有一部洋针车嘞。
洋伞
雨伞。
比如:外头天色弗拉好,搭把洋伞身面。
洋三帕
一种白色的蝴蝶。
比如:夸点看,个摊有只洋三帕。
洋碱
肥皂。
比如:屋里洋碱嗯的的,帮吾买一块回转。
洋嗒嗒
意指言行不正经。
比如:看看个个宁,一天到夜洋嗒嗒个。
压轴:羊nio
羊肉,海门羊肉。海门山羊可是不一般哦。
比如:到海门弗七海门羊nio叟白来的。
转载请注明:海门人博客 » 海门话中洋气的话有哪些?