小议四甲方言中“个”的用作者：中南海群 天使之翼
内容提要：四甲方言是海门的重要方言之一，它的发展受到很多地方方言的影响。仅以四甲方言中的“个”来研究它与普通话以及附近方言之间的联系，该文主要从“个”的词性角度出发来比较与他们之间的关系。
Content Abstract: SiJia dialect is a kind of HaiMen dialects. Its’ development is affected by many dialects of other districts. This article studies and researches the connection between SiJia dialect and the others just by means of discussing “个”.We will study the character &nature of the word “个”.
关键词： 四甲方言 普通话 个 量词 助词
四甲方言是海门县境北部地区的主要方言。它通行于老运盐河之北及河之南老通吕公路两侧地区，包括货隆、王浩、正余、东灶等乡(镇)和国强、四甲、树勋、余东、包场、刘浩等乡(镇)大部分地区，以及万年乡北部地区。历史上，这些地区多系古海门县(958-1672)属地。早在公元7世纪初，这一带人的先民即已来到这里从事盐业生产。五代时，其地属浙西晋陵郡。古代晋陵属地，即今江南常州及其附近地区。
四甲方言当来源于古常州一带吴语。明代初年，又有一批江南移民迁来海门，使方言有了新的发展。清康熙十一年(1672)，海门裁县，其地并入通州(今通州市)，自此四甲方言又受到通州方言(南通方言)愈来愈多的影响。四甲方言属吴语太湖毗陵小片，占地总面积82.79平方公里，占全市总面积的7.16%.从区域的成陆时间和居民来源看，通东方言区是老土，是古长江的冲积平原和冲积物之间的泓道封淤所组成，成陆千年以上，居民年代久远。
四甲方言与普通话之间有很大的区别，下面仅以常用字“个”作为研究的对象来讨论四甲方言与普通话之间的关系。
首先，与普通话中用法一样的是，“个”可以作为量词来使用。如：
（1） 几个
（2） 在“数+单位量词”的词组中，如果量词是双音节的公制单位，可以在数词和量词中间插入个体量词“个”，这时候，实际上是把其中的公制单位看作一个名词：
① 我有一只三个安培个电表。
② 葛只房间只有十个平方。
在上海方言中，也有“个”作为量词的使用现象，以前，早在开埠时比较广泛地使用 。Joseph Edkins 1868年的文章中提出的“人”、“鱼”、“钱”、“表”、“盘”、“领头”以及所有亲属名称。而进入21世纪，远郊仍如此，但城区不用于 “鱼”、“钱”、“表”、“盘”、“领头”，而只用“只”。“只”再上海胜出成为泛义个体量词。
在四甲方言中，用处较多的“个”是作为助词来使用的。“个”的助词用法可以跟普通话的“的”比较，跟普通话用法大致相同的是：
1、 用于构成“个”字短语修饰名词，从“个”前头词语的性质来看，可分为下列几类：
（1）、名∕代+个+名
例：我个铅笔 （我的铅笔）
今朝个气温 （今朝的气温）
屋里个沙发 （屋里的沙发）
自家个事体 （自家的事体）
在这种语式中，有一种特殊的情况：即连接同位语。如“眼伤风个毛病”、“胃痛个毛病”,这仍然延续了1862年John Macgowan 的方言的用法。在短语的前后两部分是表示一个事物，在上述的例子中，“眼伤风”即“毛病”，“胃痛”也是如此。在这里，“个”只是为了把话说得更明白具体。
而代词用于亲属称呼之前，特别是在单数形式出现的定语后，可以用“乖”代替“个”。
例：我乖爸爸 （我的爸爸）
他乖姐姐 （他的姐姐）
你乖伯伯 （你的伯伯）
在代词为复数时，仍可用“个”。
例：他哩个爷 （他们的爸爸）
我哩个关系 （我们的关系）
在四甲方言中，单字“爷”表示“爸爸”，而“爷爷”则就是普通话中的“爷爷”，这是有很大的区别的。复数形式的“我们”则是“我哩”，同样的道理，“他们”即为“他哩”。这就是四甲方言的独到之处。
（2）、动+个+名
例：停个汽车 （停的汽车）
砌个厨房间 （砌的厨房间）
等个人 （等的人）
上学个问题 （上学的问题）
在 上述例子中，有一个问题需要指出，就是可能出现句子歧义的现象，在“停个汽车”一词中，可以理解为“停一下汽车”，与普通话中的含义是一致的；也可以理解 为“停（在某处）的汽车”，这与“开着的汽车”是相对的意思。“等个人”也是一样，可以理解为“等一个人”，这个短语就成为一个动作了，而施事者是隐藏的 “我”；也可以认为是“等的人”，这时它是一个偏正短语，中心语是“人”，施事的对象是别人，即为这里所指的“人”。
（3）、形+个+名
例：潇洒个人 （潇洒的人）
一塌糊涂个事体 （一塌糊涂繁荣事情）
便当个办法 （方便的办法）
绿个杯子 （绿色的杯子）
在以上的例子中，“个“纯粹是与普通话中的“的”的用法和意义是一样的。只是个别词语的叫法具有地方特色，与普通话的叫法有所区别，但并不妨碍我们进行阅读。
（4）、小句+个+名
例：你做个灯笼 （你做的灯笼）
高速公路堵车个消息 （高速公路堵车的消息）
他辍学个决定 （他辍学的决定）
以上所谓的小句其实就是由主谓短语构成的简单的句子成分，如果单独拎出来成为一个句子，又显得很不完整，在这三个例子中，“个”的用法也是和“的”一样的。
（5）、介词短语+个+名
例：朝东个房间 （朝东的房间）
关于工作个问题 （关于工作的问题）
这里“个”的用法与（3）、（4）的一样。
2、 用于构成“个”字短语代替名词，在句子中可以担任主语、宾语或谓语，作谓语时多用于“是……个”的格式。
（1）、名∕代+个
例：①锅还是铁个（锅）比铝合金个（锅）好。
②他个分数高，我个（分数）低。
③我个铅笔忘记带着，你个（铅笔）借我一下。
在以上例子中，笔者把能够作为名词成分的“个”的补充成分都在（）中补充了出来，这样读者就能很明显地看到“个”的替代用法。
（2）、形+个
例：①红个甜，青个酸。 （红的甜，青的酸）
②拿只蓝个我。 （拿只蓝色的给我）
③葛桩事体是做得不好个。 （这件事情是做得不好的）
其实在①、②中仍然沿用了（1）中的用法，而③中“个”更多含有一种语气，在整个句子中作为语气词讲也有一定可行性。
（3）、动+个
例：①早晨吃个是小笼包子。 （早晨吃的是小笼包子）
②穿个是休闲装 （穿的是休闲装）
③讲个是沙地话 （讲的是沙地话）
“沙地话”是海门方言中又一种方言，可以作为海门官话使用。海门方言区是近200多年内由沙洲之间的泓道封淤而联并成陆的，称作“沙”，居民系近代从外地迁来。海门话与启东话基本相同，与崇明话略有差异。
（4）、小句+个
例：你唱个是底样个歌？ （你唱的是什么歌）
在这个例子中，有一个比较奇怪的现象，“什么样的”在四甲方言中说成“底样个”，这与海门沙地话的用法也有所区别，沙地话中用的是“哪样子个”来表达普通话中的“什么”或“什么样子的”的意思。
（5）、动宾词组+个
例：开汽车个 （开汽车的人）
卖票个 （卖票的人）
说话个 （说话的人）
唱歌个 （唱歌的人）
看病个 （看病的人）
用这种格式构成的名词性短语常常是表示某种职业的，或表示正在做某一件事的人。“个”字结构代职业人品，在早期上海话里派生性很强，20世纪50年里，各种打杂活者和三教九流之多，用此称呼极易，故很流行，今有感觉轻视体力劳动者的味儿，故少用或不用。而在四甲方言中，这种明显的带有贬视的感情色彩并不是很强烈，大部分四甲方言区的人们仍然在用这样的“个”字结构表示区分人的工作的一种方法。
定语后补：有名词前的较长修饰成分，往往视后置于中心语的，补充说明前句。
如：“要买一张竹椅子孙女坐个” 定语后补和状语后补的原理一样，四甲方言句子倾向于简短，一般没有长的状语和定语，这也表现了四甲方言修饰语后置的，与北方语言结构类型上不同的特点，今受北方话的影响，定语后补式或前置定语两式都用，如“要买一张孙女坐个竹椅子”。
3、 用作语气词，用于句末表示肯定语气或已然语气。
（1）、他不来请，我是不去个。
（2）、只要你欢喜，其他事情你不要管个。
（3）、你底辰光归来个？
在这里，除去语气助词“个”，句子能独立，语气助词附加一个较抽象的语气，没有这个语气助词，就没有某种语气，以上三例中，“个”带有表示“确定、肯定”或“申明、表白”的意义。
这种语气助词还能表示责备的意思，这种既定的语气在某些时候可以用“着”来代替。例如在南通市区的方言中，相当于“了啦”，含责备，如“你又忘记了啦”，或一般的感叹，如“你又变帅了啦”。又如 “da：”，似“的啊”，含责备义。如“你又不记得的啊”。
而用在祈使句中，加重感情。如“sa”，音“撒”。如“走撒”，即“走啊”，但要求的感情更强烈。同样的用法，基本上都是与普通话的“啊”。
4、 在普通话中“的”、“地”、“得”在口头上是同音的，书面上写作不同的形式。“地”是普通话副词后缀，与之对应的四甲方言副词后缀主要是“个”，在下列几种情况下，四甲方言的“个”也用作副词后缀，主要是用于“形+个+动”中。
（1）、当表示方式的副词修饰动词时可以插入“个”。
例：①一五一十个告诉我
②一句一句个问
（2）、用于“不+动+个”+动的结构中：
例：①天不停个落雨。
②音乐不断个传过来。
（3）、在句中用象声词修饰动词时，象声词可以带“个”。
例：①bang bang bang 个敲门
②p‘iA个一声 （放鞭炮）
（4）作为副词后缀，“个”和“叫”相排斥，用前者的不用后者，用后者的不用前者：
例：慢慢叫跑 （慢慢地跑）
好好叫学 （好好地学）
认真个写 （认真地写）
仔细个听 （仔细地听）
作为四甲方言中“叫”与“个”，本意与普通话有着非常大的区别，这里笔者不再详讲了，针对特定语境中这两个词都表示“地”的意思，形容一种动作的状态或是态度。这里，引出一种情况，可以叠加在副词后缀“叫”后。
例：好好叫写/好好叫个写
慢慢叫跑/慢慢叫个跑
5、 于疑问代词“底”和名词中间，也可省去。
① 你想买底个东西？∕你想买底东西？
② 你来考虑底个事体？∕你来考虑底事体？
这里的“底”就是前面所讲的“什么”或是“什么样子的”。②中的“来”是普通话中“在”的意思，这是十分具有方言色彩的一个词。
6、 嵌入叠用的单音动词中间，表示动量的稍许和时量的短暂。即“动+个+动”
① 拿糖凉个凉再喝。
普通话中，“动+一+动”也可以表示动量小、时间短，意思无区别。例：看一看 坐一坐 ，而上句即为：“把汤凉一凉再喝。” 这在上海话中也同样适用，表示短时重复。如“地上扫个扫”，而如今，几乎“动＋个＋动”这样的形式已经完全退化，只用“动＋动”，如“拿汤凉凉再喝”。在四甲方言喝上海方言中，这种随着时间的变化而发生的“个”的脱落是一致的。就其本身而言，与普通话的“一”用在句中的含义是一样的。实际上”动＋一＋动“这样的用法在四甲方言中也较为常见，且表达相同的意思，还有一种说法：即“动＋一＋吓”，如： “凉一下”，凡是动词的受事对象或处所对象是定指的，动词重叠表示短时反复。
像 “个”这样有特色的字词，除此以外还有“着”、“来”等也具有极大的研究价值。我们应该把目光放宽放远，从“个”所在的助词系统的各个方面加以分析、整理 和提炼，这样研究的价值会更明显。除了助词，我们还可以简单地从实词方面入手，调查出比较常见的用语习惯：如四甲人在下雨的时候喜欢用“落”，叫做“落 雨”，像这种用法，常州话、上海话中也是通用的。
综 上所述，四甲方言在自身发展的同时，也日益受到邻近方言及北方话的影响。在整个四甲方言的体系中，其实有很多比较具有地方特色的语言现象，本文仅以“个” 这个字进行地方语言方面的研究，若要追述其来源，又会有许多有价值的问题会产生，此文只是起到抛砖引玉的作用，目的在于让更多的读者注意到这种具有地方特 色的语言现象，并投身于这方面的研究。
＿＿＿＿＿＿＿＿
参考文献：
①《上海语言发展史》钱乃荣编著，上海人民出版社出版，2003年8月。
②《现代汉语通论》邵敬敏主编，上海教育出版社，2001年6月版。
③《语言理论》彭泽润.李葆嘉主编，中南大学出版社，2003年版。
④《上海市区方言志》许宝华,汤珍珠主编,上海教育出版社1988年版。
⑤《通泰方言音韵研究》顾黔著,南京大学出版社2001年版。
⑥《音韵训诂与文献研究》张民权自选集,北京广播学院出版社2004年版。
⑦《吕四方言记略》，《方言》季刊1986年第1期第52－70页。
⑧《启东县志．方言志》，中华书局，1993年。
⑨《方言调查字表》，中国社会科学院语言研究所编辑，商务印书馆，1982年。
转载请注明：海门人博客 » 小议四甲方言中“个”的用法