海门话和普通话的差距很大，所以外地人也会听不懂，如果当作普通话来听，那就喜剧了，就会出现类似四川人开腔不开腔的笑话。。。
1、有个阿姨问我，海门话里螃蟹怎么说？我说：哈。她重复再问了一遍，我还是回答：哈。她无奈：那虾怎么说呢？我说：嚯。她又问那鸭怎么说呢？我说：啊。她又重复：鸭怎么说？我说：啊。她很同情地看看我：多好的一个孩子，可惜是个哑巴。
2、不论你是土生土长的海门人，还是外国海门人，为了彰显自己的地位，给自己起个英文名吧！我叫“忙德莱?耀西”。以下供大家选择：纳弗?莱赛、寿得来?耀西耀西、森滋?乌滋、哈塞?乌斯、赦特?西西、哈切?巴达、意摊?斯加、切?桑沃、切?弗劳塞切……
3、海门人绝对不能给小孩取的名字：夏卓佩，刘望沛，洪韶玉，谭宇冠，柴舒，杨帆虞，沈金萍，聂书萍，黄舒蓝，钟桑。海门人懂的！
4、什么是棕桑：棕桑是生长于江浙沪一带的桑树，叶呈棕色，故得名。系苏南名贵树种，因其四季繁茂，不畏严寒，故以其名夸人品德高尚，是吴语里常用的赞美之词，以梅兰竹菊喻人都不及用棕桑来得高雅别致。其果实为桑窝，可以食用，广受人们喜爱。
5、海门八大神兽：哈特虎，便雅猫 ，耸了（song liao），金赤骨狸，乌特西蜥，黑七八拉獭，敖去卧蚁，乌栖枣鸡。
6、说海门某老板宴请客户，服务员问还要开茅台吗？那老板说：“奥开，奥开（不要开不要开）。”只听见噗地一声又开了一瓶，原来那服务员以为“OK,OK”，然后就开了。
7、一海门小伙和几个外地兄弟去饭店喝酒，服务员问要加什么菜，海门小伙说：“九爷（韭芽）炒蛋”。吃了很久很久，服务员看了看时间，时间不早了，便准备过来收拾桌子，海门小伙忙拦着说：“小姐不要裣（liǎn，同音：脸，海门话指：收拾的意思）”服务员恼了：“说清楚，谁不要脸？！”后来海门小伙急忙解释后，一场风波总算平息……
8、若干年前，一个海门人在北京的大型商场买东西，营业员很热心地用绳子把一大堆东西扎好，但绳子拎的一头留得太长，于是，我们这位海门老乡付完钱指着绳子对营业员说：“麻烦你帮我在上面尿一尿（绕一绕）”。光天化日之下，营业员闻之顿时满脸通红。一番口舌之后，误会终于解开……
转载请注明：海门人博客 » 海门笑话八则-海门话碰撞普通话的喜剧效果